Register with us

Quick Job Search

Advanced Search My Profile

New jobs added

Bookmark and Share

Traditional Chinese Copy Editor

Job Reference:
35030A/SP/SJ
Recruiter Name:
Parkside Recruitment
Job Type:
Administration, Marketing Administration
Salary:
£25 to £35 per hour
Locations:
East London, London
Contract Type:
Temp
Date Posted:
23/01/2019

Email a friend   Print details   Back to results 

An exciting opportunity has arisen for a Copy Editor with Traditional Chinese writing skills (Mandarin/Cantonese)to join our international Client based in London for a 2 to 3 month period.



Pay rate: £25+per hour(dependent on experience)
Duration: 2 to 3 months

Tasks

- Own the localisation of User Interface text and messaging into ensuring a high quality and compliant localised experience.
- Perform localisation tasks and communicate with external translation vendors to consistently raise the localisation quality.
- Handle linguistic QA testing across all compatible devices and work with QA managers to fix issues.

Required skills:

- Extensive experience in text localisation utilising traditional Chinese ( Mandarin/Cantonese) ideally for technical and/or digital products
Fluent Mandarin/Cantonese with excellent Traditional Chinese writing skills along with excellent English skills, both written and verbal
- Proven experience in localising products and features and excellent editor skills, especially when it comes to technically complex topics
- Experience with localisation QA testing as well as triaging issues
- Sound knowledge with Microsoft Office applications as well as Content Management Systems and other localisation tools
- Outstanding communication, problem-solving and organisational skills
- Attention to detail and passion for delivering a great customer experience


Preferred skills:

- Desire to work in a fast-paced, challenging environment
- Quick learner with hands-on mentality

Interested? Call now

Parkside Recruitment Ltd is acting as an Employment Business in relation to this vacancy. Parkside Recruitment is an Equal Opportunities Employer.

Email a friend   Print details   Back to results